1 00:02:02,466 --> 00:02:04,260 Sono pronto, papà. 2 00:02:07,997 --> 00:02:10,052 E dove sei? vai, il nostro Benjo? 3 00:02:10,199 --> 00:02:12,161 Verrò con te. 4 00:02:12,515 --> 00:02:14,146 Devi restare qui. 5 00:02:14,333 --> 00:02:17,240 - Ma perché? - Hai i tuoi compiti, 6 00:02:17,265 --> 00:02:19,764 cosa che conto su di te per fare, Ja? 7 00:02:20,297 --> 00:02:23,295 Inoltre, ho bisogno di te qui, 8 00:02:23,554 --> 00:02:25,881 per proteggere tua madre. 9 00:02:29,536 --> 00:02:31,194 Ci vediamo stasera. 10 00:02:37,167 --> 00:02:39,467 Entriamo, Benjo. 11 00:02:41,736 --> 00:02:43,718 Benjo? 12 00:02:57,327 --> 00:02:58,780 Dai. 13 00:02:59,103 --> 00:03:00,570 Andiamo, adesso. 14 00:03:00,736 --> 00:03:02,671 Tirami su adesso. 15 00:03:11,308 --> 00:03:12,726 Ehilà! 16 00:03:17,321 --> 00:03:21,461 Uh, mattina, signore, eh, Yoder, vero? 17 00:03:21,642 --> 00:03:24,961 - Sì, mi chiamo Ben Yoder. - Sì! 18 00:03:25,953 --> 00:03:27,328 Questo mi uccide, lo sai, 19 00:03:27,440 --> 00:03:29,985 il modo in cui lo dicono. "Imbardata." 20 00:03:30,211 --> 00:03:32,656 Ti ringrazio per riparare quel recinto che hai appena tagliato. 21 00:03:33,261 --> 00:03:34,493 Le mie pecore usciranno. 22 00:03:34,691 --> 00:03:37,603 Bene, vedi, ora è proprio così quello che intendevamo. 23 00:03:37,909 --> 00:03:40,072 Non ne hai il diritto recinzione in campo aperto. 24 00:03:40,275 --> 00:03:42,368 Questo non è più un campo aperto. 25 00:03:42,690 --> 00:03:43,822 È la mia terra. 26 00:03:44,019 --> 00:03:45,688 Legalmente insediato. 27 00:03:46,128 --> 00:03:47,314 Il signor Hunter lo sa. 28 00:03:47,427 --> 00:03:49,853 Non ripareremo nessuna recinzione. 29 00:04:28,128 --> 00:04:30,308 Stai bene? 30 00:04:34,433 --> 00:04:35,933 Vattene dalla mia terra. 31 00:04:36,372 --> 00:04:40,714 La mia famiglia ha lavorato su questo terra da tre generazioni. 32 00:04:40,965 --> 00:04:43,074 Venite voi sconosciuti con... 33 00:04:43,099 --> 00:04:45,269 ...i tuoi recinti e le tue pecore... 34 00:04:45,537 --> 00:04:48,772 ...e il tuo pezzo di carta, pensi di possederlo. 35 00:04:50,459 --> 00:04:52,692 Lo renderemo semplice. 36 00:04:52,920 --> 00:04:54,996 Lo comprerò da te. 37 00:04:55,241 --> 00:04:57,762 Non venderò. 38 00:04:59,191 --> 00:05:02,137 No, immagino di no. 39 00:05:09,360 --> 00:05:11,362 Ma la tua vedova lo farà. 40 00:05:55,928 --> 00:05:57,498 Benjo! 41 00:05:57,727 --> 00:05:58,944 Che cos'è? 42 00:05:59,079 --> 00:06:01,857 Non lo so! 43 00:06:32,975 --> 00:06:34,735 NO...! 44 00:08:05,965 --> 00:08:08,384 La nostra Rebecca. 45 00:08:17,411 --> 00:08:18,935 Puoi tornare in città. 46 00:08:19,327 --> 00:08:21,272 Ci prendiamo cura di noi stessi. 47 00:08:23,638 --> 00:08:25,661 Signora Yoder... 48 00:08:26,131 --> 00:08:27,185 prendi questo. 49 00:08:27,312 --> 00:08:29,310 Non ne ha bisogno le tue pillole, dottore. 50 00:08:29,437 --> 00:08:31,365 Pregherà. 51 00:08:34,035 --> 00:08:36,716 Fatelo a modo vostro. 52 00:08:37,899 --> 00:08:40,561 Quando qualcuno fermerà quest'uomo? 53 00:08:41,149 --> 00:08:43,834 Dovrai accettarlo con lo sceriffo. 54 00:08:46,216 --> 00:08:50,951 Raccontacelo. Hai arrestato Fergus? Hunter e i suoi sicari? 55 00:08:51,782 --> 00:08:54,584 Sono stato laggiù e Ho parlato con loro. 56 00:08:55,446 --> 00:08:58,123 Hanno detto di aver catturato Ben Yoder con il bestiame Hunter. 57 00:08:58,375 --> 00:09:01,452 E suppongo Ben Yoder ha tagliato anche il suo recinto. 58 00:09:01,625 --> 00:09:03,429 No, hanno tagliato bene la recinzione, 59 00:09:03,650 --> 00:09:05,562 e ho detto loro di aggiustarlo. 60 00:09:05,796 --> 00:09:07,531 Un uomo è morto, 61 00:09:07,892 --> 00:09:09,984 e ripareranno la recinzione? 62 00:09:10,134 --> 00:09:12,249 Hunter ha dei testimoni. 63 00:09:12,611 --> 00:09:14,398 Non posso fare niente. 64 00:09:15,601 --> 00:09:18,046 Quindi questa è la tua giustizia? 65 00:09:18,712 --> 00:09:22,077 Di volta in volta, Satana arriva come un lupo tra gli agnelli, 66 00:09:22,212 --> 00:09:24,282 massacrando gli innocenti. 67 00:09:25,160 --> 00:09:28,063 E tuttavia tu... 68 00:09:28,362 --> 00:09:30,446 Non fai nulla. 69 00:09:50,784 --> 00:09:54,550 Vale la pena restare dalla parte dei vincitori, non è vero, Getts? 70 00:09:54,833 --> 00:09:57,807 Non stabilisco io le regole, dottore. 71 00:09:58,239 --> 00:09:59,792 OH. 72 00:10:00,971 --> 00:10:04,175 Lavori solo per quell'uomo questo fa. 73 00:12:00,379 --> 00:12:02,923 M-M-M-Mamma? 74 00:13:04,661 --> 00:13:06,302 Benjo, 75 00:13:06,492 --> 00:13:09,216 giro in città e vai a prendere il dottor Henry. 76 00:13:11,909 --> 00:13:16,827 - Benjo, devi farlo. - Ma io c-c-c-... 77 00:13:19,078 --> 00:13:21,116 Se non puoi dirglielo, 78 00:13:21,258 --> 00:13:24,452 poi scrivilo, ok? 79 00:13:24,868 --> 00:13:29,663 Quest'uomo sta morendo, Benjo. Ora vai! 80 00:15:02,882 --> 00:15:06,573 Giuda, quanto sangue puoi essere partito? 81 00:16:12,472 --> 00:16:15,832 Il proiettile guardò dalla sua costola e 82 00:16:15,857 --> 00:16:17,684 depositato proprio accanto al fegato. 83 00:16:17,777 --> 00:16:19,745 Morirà? 84 00:16:20,630 --> 00:16:24,589 Ho visto uomini forati più buchi di una cassaforte per torte 85 00:16:24,677 --> 00:16:26,535 e si aggrappavano ancora alla vita. 86 00:16:26,632 --> 00:16:30,308 Beh, ti viene da chiederti perché danno fastidio. 87 00:16:40,801 --> 00:16:42,746 Un altro. 88 00:16:43,373 --> 00:16:45,520 Pensi che sia... 89 00:16:45,733 --> 00:16:48,848 Un tiratore? Sì. 90 00:16:49,450 --> 00:16:51,489 Vuoi ancora salvarlo? 91 00:16:52,013 --> 00:16:53,793 È una creatura di Dio. 92 00:16:53,991 --> 00:16:55,832 È la decisione di Dio. 93 00:16:56,029 --> 00:16:57,678 Se Dio avesse un briciolo di buon senso, 94 00:16:57,703 --> 00:17:00,443 lui avrebbe mandato questo prima che finisca la giornata. 95 00:17:00,468 --> 00:17:02,388 Ma farai il tuo meglio impedirlo. 96 00:17:02,414 --> 00:17:06,842 SÌ. Cercherò di salvarci il problema di seppellirlo. 97 00:17:06,867 --> 00:17:09,435 Aiutami qui, ok? 98 00:17:16,060 --> 00:17:17,560 Beh, guarda un po'. 99 00:17:17,929 --> 00:17:20,498 Catene della prigione, senza dubbio. 100 00:17:21,606 --> 00:17:24,037 Sì, togliamogli questa cosa. 101 00:17:24,164 --> 00:17:25,748 Va bene. 102 00:17:26,242 --> 00:17:30,366 Hmm. Qualcuno ha preso a frustate anche lui. 103 00:17:31,342 --> 00:17:36,045 Ti viene da chiedersi di che tipo i segni erano rimasti sulla sua anima... 104 00:17:37,014 --> 00:17:39,889 e se ringrazierà tu per averlo salvato, 105 00:17:40,328 --> 00:17:45,045 nell'improbabile eventualità che vive. 106 00:17:49,124 --> 00:17:50,577 Tienilo fermo. 107 00:17:52,648 --> 00:17:55,421 Tienilo fermo, trattenetelo. 108 00:17:58,895 --> 00:17:59,999 Va bene. 109 00:18:00,024 --> 00:18:01,484 Eccolo. 110 00:18:21,819 --> 00:18:26,592 Ti lascio questo acido fenico per pulire la sua ferita. 111 00:18:26,774 --> 00:18:31,295 Non c'è bisogno che gli frigga le viscere con altro cherosene. 112 00:18:31,673 --> 00:18:33,663 Ma pensavo che lo fossi portandolo con te. 113 00:18:33,820 --> 00:18:36,319 Non è in condizioni di viaggiare, 114 00:18:36,641 --> 00:18:39,320 o per farti del male. 115 00:18:46,157 --> 00:18:50,328 M-M-M-Mamma? Ci sparerà? 116 00:18:53,296 --> 00:18:54,820 Non intendiamo fargli del male, Benjo. 117 00:18:54,845 --> 00:18:57,814 quindi perché dovrebbe volerlo per farci del male, eh? 118 00:18:59,257 --> 00:19:01,320 Inoltre... 119 00:19:02,003 --> 00:19:05,071 gli servirebbero questi. 120 00:19:12,643 --> 00:19:14,338 Noè! 121 00:19:15,028 --> 00:19:15,815 Benjo. 122 00:19:15,840 --> 00:19:18,002 C'è un uomo in casa nostra. 123 00:19:18,917 --> 00:19:20,846 E il dottore lo ha ricucito. 124 00:19:21,035 --> 00:19:24,622 - e devo guardare. - È così? 125 00:19:31,653 --> 00:19:33,191 Bene, la nostra Rebecca. 126 00:19:33,466 --> 00:19:36,014 Noè. 127 00:19:39,556 --> 00:19:41,050 Nel tuo letto? 128 00:19:41,193 --> 00:19:42,465 Cosa dovevo fare? 129 00:19:42,490 --> 00:19:44,723 Buttatelo in un angolo, tipo un mucchio di vecchi sacchi di iuta? 130 00:19:44,747 --> 00:19:47,066 Direi una cosa del genere? 131 00:20:12,251 --> 00:20:13,836 Hmm. 132 00:20:29,662 --> 00:20:31,537 Il ragazzo ha detto che l'avevi fatto il dottore fuori. 133 00:20:31,562 --> 00:20:33,584 Sarebbe morto altrimenti. 134 00:20:33,890 --> 00:20:36,427 Non abbiamo bisogno di tutti gli estranei coinvolti nelle nostre vite. 135 00:20:36,640 --> 00:20:38,959 Dobbiamo fare gentilezza, il nostro Noah. 136 00:20:39,156 --> 00:20:40,365 Non ascolti. 137 00:20:40,576 --> 00:20:41,943 Non l'hai mai fatto. 138 00:20:42,156 --> 00:20:43,562 Ragioni le cose fuori per te stesso. 139 00:20:43,686 --> 00:20:46,436 Dio ci ha dato le menti. Deve aver voluto farci ragionare. 140 00:20:46,657 --> 00:20:48,600 Per la testa della donna è l'uomo. 141 00:20:48,795 --> 00:20:51,452 Il mio uomo è morto. 142 00:20:55,368 --> 00:20:58,405 Hai preparato questo cibo che era significava per me a casa di Ben. 143 00:20:58,712 --> 00:21:00,100 devo crederci... 144 00:21:00,242 --> 00:21:02,623 L'ho fatto senza pensarci. 145 00:21:12,307 --> 00:21:15,602 Non è slealtà nei suoi confronti perché tu ti rivolga a me. 146 00:21:18,375 --> 00:21:21,503 Non posso pensare a quelli cose ancora. 147 00:21:25,586 --> 00:21:26,992 Ben se n'è andato, Rebecca. 148 00:21:27,174 --> 00:21:28,664 Anche la mia Martha. 149 00:21:28,888 --> 00:21:32,195 E abbiamo ancora vite da vivere. Vite semplici. 150 00:21:32,381 --> 00:21:33,618 Con ragazzi da crescere 151 00:21:33,690 --> 00:21:37,447 e più figli da sopportare la gloria di Dio e della Chiesa. 152 00:21:49,493 --> 00:21:52,110 Il fienile degli Zook è stato bruciato a terra ieri sera. 153 00:21:52,643 --> 00:21:54,618 Ogni settimana è qualcos'altro. 154 00:21:54,871 --> 00:21:57,938 Hai bisogno della protezione di un marito. 155 00:22:02,754 --> 00:22:04,892 Ti sentirai a corto presto sulla legna da ardere. 156 00:22:05,152 --> 00:22:08,572 Manderò dentro il mio ragazzo qualche giorno con la sua ascia. 157 00:22:10,377 --> 00:22:12,463 Sarebbe gentile... 158 00:22:12,793 --> 00:22:14,588 se a Mosè non dispiace. 159 00:22:14,816 --> 00:22:17,181 Fa quello che gli dico. 160 00:23:19,523 --> 00:23:22,452 Tutto diventa realtà parte della musica, 161 00:23:22,767 --> 00:23:24,885 prima o poi. 162 00:23:29,655 --> 00:23:31,991 E ora lo hai fatto anche tu. 163 00:23:36,694 --> 00:23:39,688 Non so dove sia viene da. 164 00:23:43,795 --> 00:23:47,141 La musica è vietata nella vita di pianura... 165 00:23:48,244 --> 00:23:51,578 tranne che cantare degli inni... 166 00:23:55,467 --> 00:23:57,594 ...quindi non l'ho mai detto a nessuno. 167 00:24:01,641 --> 00:24:03,398 Dov'è la mia pistola? 168 00:24:03,541 --> 00:24:05,947 Dove si trova? 169 00:24:06,409 --> 00:24:08,087 E' nell'armadietto. 170 00:24:08,245 --> 00:24:10,517 Adesso vai a prenderlo. 171 00:24:11,245 --> 00:24:13,446 Quando lasci andare. 172 00:24:44,892 --> 00:24:46,940 Dove sono? 173 00:24:48,332 --> 00:24:50,736 In un posto sicuro. 174 00:24:56,258 --> 00:24:58,260 Niente del genere. 175 00:25:31,223 --> 00:25:34,560 Cosa hai fatto per spaventare? il mio ragazzo? 176 00:25:37,026 --> 00:25:39,246 Beh, avrei potuto dire "bang". 177 00:25:40,996 --> 00:25:43,415 Metti giù quella cosa. 178 00:25:50,437 --> 00:25:55,278 Mi sembra che tu non l'abbia fatto un sacco di cose di cui preoccuparsi. 179 00:25:58,071 --> 00:25:59,864 Ascoltami bene. 180 00:26:00,218 --> 00:26:03,726 Ti lascerò morire prima Ti ho permesso di fare del male a mio figlio. 181 00:26:19,924 --> 00:26:22,584 Forse posso cambiare la tua mente. 182 00:26:32,561 --> 00:26:34,029 Buonasera, dottore. 183 00:26:34,470 --> 00:26:36,445 Signor Hunter. 184 00:26:37,502 --> 00:26:38,726 Sceriffo. 185 00:26:39,009 --> 00:26:42,562 Alcuni malati fuori al posto di Yoder. 186 00:26:43,462 --> 00:26:46,509 Preoccupato per il tuo il benessere dei vicini, vero? 187 00:26:48,797 --> 00:26:51,140 Riconosci qualcuno? 188 00:26:54,890 --> 00:26:56,132 Ebbene, è lui? 189 00:26:56,361 --> 00:26:59,508 E' quello l'uomo là fuori? con la vedova Yoder? 190 00:27:00,440 --> 00:27:01,041 Sì. 191 00:27:01,042 --> 00:27:03,742 Ero lassù a guardare al buco nel suo fianco. 192 00:27:03,838 --> 00:27:07,117 Probabilmente ormai morto. 193 00:27:07,338 --> 00:27:11,477 Sto pensando a quelli i santi urlatori lo hanno assunto. 194 00:27:11,916 --> 00:27:16,227 Pensavo che confidassero nel Signore per combattere le loro battaglie. 195 00:27:16,766 --> 00:27:20,180 Forse si stanno stancando di perdere. 196 00:27:30,712 --> 00:27:32,506 Che diavolo? 197 00:27:41,572 --> 00:27:43,290 Sei una specie di suora? 198 00:27:43,612 --> 00:27:45,228 Sono una figlia di la gente della pianura. 199 00:27:45,339 --> 00:27:47,900 Questa è una casa semplice. 200 00:27:48,605 --> 00:27:51,818 Confidiamo nel nostro Dio prenditi cura di noi. 201 00:28:00,680 --> 00:28:02,666 Punizione per i malvagi. 202 00:28:03,036 --> 00:28:04,307 Punizione? 203 00:28:04,520 --> 00:28:06,846 E' questo quello che pensi? te lo sto offrendo? 204 00:28:10,975 --> 00:28:12,182 No. 205 00:28:12,864 --> 00:28:14,503 No, signora. 206 00:28:16,349 --> 00:28:18,309 Hai la mia gratitudine. 207 00:28:23,610 --> 00:28:25,879 Beh, sembra un po' tardi per un vero incontro 208 00:28:25,904 --> 00:28:28,308 visto che l'hai già fatto mi ha maledetto, mi ha soffocato 209 00:28:28,333 --> 00:28:31,207 e sanguinavano secchi dappertutto le mie migliori lenzuola di mussola. 210 00:28:31,357 --> 00:28:34,518 E mi hai spogliato completamente. 211 00:28:35,880 --> 00:28:37,878 Sono Rebecca Yoder. 212 00:28:38,566 --> 00:28:40,317 Johnny Gault. 213 00:28:41,607 --> 00:28:44,520 John ha detto: "Io sono la voce di uno piangendo nel deserto, fai..." 214 00:28:44,544 --> 00:28:46,942 "Raddrizzate la via del Signore". 215 00:28:47,436 --> 00:28:49,879 Conosci le Scritture. 216 00:28:51,916 --> 00:28:53,871 Ho avuto alcune lezioni. 217 00:28:56,762 --> 00:28:58,793 Dov'è il signor Yoder? 218 00:29:07,423 --> 00:29:10,318 S... 219 00:29:10,343 --> 00:29:12,795 C... 220 00:29:12,820 --> 00:29:14,608 Io... 221 00:29:19,711 --> 00:29:21,966 Concentrati. 222 00:29:23,039 --> 00:29:26,342 Io... 223 00:29:26,367 --> 00:29:28,334 S... 224 00:29:30,447 --> 00:29:33,436 Concentrati, Benjo. 225 00:29:37,261 --> 00:29:39,596 Qualcuno sta arrivando. 226 00:29:43,778 --> 00:29:46,366 Resta lì, Benjo. 227 00:29:48,586 --> 00:29:49,593 Mosè! 228 00:29:49,618 --> 00:29:51,920 Entra nel capannone! 229 00:30:06,179 --> 00:30:07,921 Buon pomeriggio, signora. 230 00:30:08,492 --> 00:30:10,421 Innaffia i cavalli se vuoi. 231 00:30:10,632 --> 00:30:11,874 Allora prosegui, per favore. 232 00:30:12,025 --> 00:30:14,140 Molto obbligato, signora, ma no, 233 00:30:14,525 --> 00:30:16,656 non è quello che voglio. 234 00:30:16,884 --> 00:30:20,836 Signor Hunter, casa mia non è in vendita 235 00:30:23,204 --> 00:30:25,930 Dev'essere dura per te e il tuo ragazzo. 236 00:30:26,377 --> 00:30:29,422 Qui fuori tutto solo da allora tuo marito è morto. 237 00:30:31,778 --> 00:30:34,930 Non voltarmi le spalle, donna. 238 00:30:37,025 --> 00:30:42,204 Adesso ascolta e tu ascolti attentamente. 239 00:30:55,582 --> 00:30:57,533 Bene, bene. 240 00:30:57,910 --> 00:31:00,283 Johnny Gault, non è vero? 241 00:31:05,330 --> 00:31:08,994 Credo di averti sentito parlare scortesemente con questa gentile signora. 242 00:31:09,574 --> 00:31:11,362 COSÌ? 243 00:31:12,534 --> 00:31:15,041 Quindi, per favore, non farlo di nuovo. 244 00:31:21,832 --> 00:31:23,668 Signora. 245 00:31:26,979 --> 00:31:28,534 Ci rivedremo. 246 00:31:30,083 --> 00:31:31,612 Lo spero. 247 00:31:32,546 --> 00:31:33,573 Ka! 248 00:31:41,503 --> 00:31:43,035 Signor Gault. 249 00:31:43,232 --> 00:31:45,426 Non è questa la strada per sistemare il mio... 250 00:31:45,451 --> 00:31:46,337 Mamma! 251 00:31:46,338 --> 00:31:48,048 Signor Gault. 252 00:31:52,425 --> 00:31:55,542 La febbre si è calmata nel suo petto. 253 00:31:56,177 --> 00:32:01,153 Chiunque sia stato ha detto "solo il bene". muori giovane" non ha mai vissuto nel Montana. 254 00:32:01,671 --> 00:32:02,723 Laudano. 255 00:32:02,796 --> 00:32:05,301 Faciliterà la sua scomparsa. 256 00:32:06,069 --> 00:32:09,450 Dio sa dove sta andando ci sarà abbastanza sofferenza. 257 00:32:10,108 --> 00:32:12,942 Il Signore può ancora vedere adatto a salvarlo. 258 00:32:13,374 --> 00:32:14,783 Potrebbe. 259 00:32:15,083 --> 00:32:16,474 Anche se... 260 00:32:16,499 --> 00:32:20,536 ...Non posso dire di credere che lo farebbe al resto di noi un grande favore. 261 00:32:20,646 --> 00:32:23,668 Ma come possiamo sapere cosa sarà il destino di qualcuno? 262 00:32:24,210 --> 00:32:26,630 Ha una preoccupazione, signora Yoder. 263 00:32:27,007 --> 00:32:31,201 I poteri dell'oscurità a volte prevalgono. 264 00:33:17,119 --> 00:33:19,455 Va bene. 265 00:33:23,676 --> 00:33:25,094 Shh... 266 00:33:30,232 --> 00:33:31,817 Shh... 267 00:35:49,943 --> 00:35:52,092 Non devi giocare musica in questa casa. 268 00:35:52,469 --> 00:35:54,935 Abbiamo sbagliato ad ascoltare. 269 00:35:57,911 --> 00:36:01,138 Non sono ammessi strumenti musicali nella vita semplice e angusta. 270 00:36:01,430 --> 00:36:04,427 Noi ci crediamo portarci al peccato. 271 00:36:08,426 --> 00:36:10,763 Non pecca mai, signora Yoder? 272 00:36:11,734 --> 00:36:14,382 Beh, non esco del mio modo di farlo. 273 00:36:19,883 --> 00:36:21,718 Io faccio. 274 00:36:24,503 --> 00:36:26,297 Lontano, molto fuori dalla mia portata. 275 00:36:40,648 --> 00:36:42,358 Brava ragazza. 276 00:37:00,217 --> 00:37:02,829 Avanti, sciù, sciù. 277 00:37:05,499 --> 00:37:07,235 Dov'è la mia maglietta? 278 00:37:07,604 --> 00:37:09,454 Era... 279 00:37:11,261 --> 00:37:14,055 Lascia che te ne prenda uno. 280 00:37:21,028 --> 00:37:24,235 Se non ti dispiace vestirsi parzialmente in tinta unita. 281 00:37:25,440 --> 00:37:27,799 Ti sta bene. 282 00:39:35,993 --> 00:39:37,405 Nel mio lavoro, 283 00:39:37,704 --> 00:39:40,522 devi imparare a leggere gli occhi o non vivi a lungo. 284 00:39:41,064 --> 00:39:43,859 Non voglio saperlo niente a riguardo. 285 00:39:44,954 --> 00:39:48,843 Non avrò violenza attorno a mio figlio. 286 00:39:53,793 --> 00:39:55,483 Dammi la tua parola, 287 00:39:55,806 --> 00:39:58,398 non farai del male al mio ragazzo. 288 00:39:58,900 --> 00:40:00,508 La mia parola? 289 00:40:03,671 --> 00:40:05,758 E se fossi un tiratore? di una certa fama? 290 00:40:06,752 --> 00:40:08,422 Un giocatore d'azzardo? 291 00:40:09,229 --> 00:40:11,059 E un bugiardo? 292 00:40:14,196 --> 00:40:17,211 Penso che tu lo sia stato tutte quelle cose... 293 00:40:18,002 --> 00:40:19,695 ma... 294 00:40:20,440 --> 00:40:23,055 se mi dai la tua parola, 295 00:40:25,655 --> 00:40:27,574 Ti crederò. 296 00:40:32,807 --> 00:40:34,392 Allora ce l'hai. 297 00:40:50,106 --> 00:40:53,354 Benjo, mangiali tu prima le barbabietole sottaceto. 298 00:40:53,816 --> 00:40:55,822 E usa il tuo tovagliolo. 299 00:40:56,473 --> 00:40:58,153 Sì, lo sono. 300 00:41:03,583 --> 00:41:08,822 M-M-Sig. Gault? 301 00:41:10,971 --> 00:41:13,558 Uccidi le persone? 302 00:41:13,771 --> 00:41:17,889 Benjo Yoder, che cosa terribile da dire. Ora chiedi scusa. 303 00:41:18,131 --> 00:41:20,258 Non ce n'è bisogno, signora. 304 00:41:26,970 --> 00:41:29,362 Mi scusi. 305 00:41:32,584 --> 00:41:33,605 Sciò! 306 00:41:33,778 --> 00:41:35,862 Fuori dal portico. 307 00:41:36,419 --> 00:41:37,804 Sciò! 308 00:41:41,025 --> 00:41:46,121 E' questo che hanno chiuso a chiave? sei in prigione per? 309 00:41:46,287 --> 00:41:47,598 Prigione? 310 00:41:47,787 --> 00:41:49,301 Non sono mai stato a... 311 00:41:54,731 --> 00:41:56,699 Oh, sì, prigione. 312 00:41:57,365 --> 00:41:58,664 No. 313 00:42:00,397 --> 00:42:03,525 Questo perché non ho mangiato tutte le mie barbabietole sott'aceto. 314 00:42:14,157 --> 00:42:15,552 Dai! 315 00:42:15,835 --> 00:42:16,888 Andiamo... 316 00:42:17,054 --> 00:42:19,185 Whoo, questo è tutto! 317 00:42:21,825 --> 00:42:22,771 Dai. 318 00:42:22,982 --> 00:42:24,294 Questo è tutto 319 00:42:24,476 --> 00:42:26,028 andiamo, andiamo. 320 00:42:26,304 --> 00:42:27,755 Questo è tutto, ehi! 321 00:42:27,962 --> 00:42:29,623 Andiamo... whoa! 322 00:42:29,968 --> 00:42:31,936 EHI! Questo è tutto, andiamo. 323 00:42:32,071 --> 00:42:33,334 Ehi, ehi! 324 00:42:33,469 --> 00:42:35,318 Ehi, ehi, torna qui! 325 00:42:35,531 --> 00:42:36,811 Andiamo, adesso. 326 00:42:37,000 --> 00:42:38,748 Dai, andiamo. 327 00:43:06,905 --> 00:43:08,038 Mi sembra, 328 00:43:08,197 --> 00:43:11,202 quelle pecore ti hanno fatto correre in ogni modo laggiù. 329 00:43:12,591 --> 00:43:16,491 A volte penso che sarebbe più facile trasferire la fattoria a loro. 330 00:43:19,675 --> 00:43:22,178 Potresti aiutarmi? con qualcosa? 331 00:43:25,585 --> 00:43:28,391 Tutti i nostri uomini sposati avere la barba. 332 00:43:30,703 --> 00:43:34,719 Ma mio marito una volta ha avuto una ferita così richiedeva che fosse ben rasato, 333 00:43:35,244 --> 00:43:37,475 e mi sono impegnato ad aiutarlo. 334 00:43:41,108 --> 00:43:43,766 Spero proprio che tu non lo sia mi ha irritato, signora Yoder. 335 00:43:44,761 --> 00:43:48,157 Forse dovresti dirlo le sue preghiere, signor Gault. 336 00:43:57,165 --> 00:44:01,657 Spero che questa non sia la versione del tuo popolo la benda prima dell'esecuzione. 337 00:44:02,639 --> 00:44:03,454 No. 338 00:44:03,573 --> 00:44:05,494 Questa è la mia versione di ripagarti per 339 00:44:05,519 --> 00:44:08,767 alcuni momenti di ansia mi hai causato. 340 00:44:18,582 --> 00:44:20,643 Perché indossi questo? 341 00:44:23,987 --> 00:44:26,455 I capelli di una donna dovrebbero essere tenuto coperto, 342 00:44:26,543 --> 00:44:28,721 tranne che da suo marito. 343 00:44:29,473 --> 00:44:32,846 Sembra che voialtri abbiate una regola per quasi tutto. 344 00:44:33,965 --> 00:44:38,066 Perché Dio o qualsiasi altro uomo dovrebbe respirare vuoi coprire qualcosa di così carino? 345 00:44:48,206 --> 00:44:49,472 Come sembro? 346 00:44:50,143 --> 00:44:52,831 - Cosa... sto sanguinando? - No. 347 00:44:53,279 --> 00:44:56,238 Ma il tuo naso sembra storto. 348 00:44:59,522 --> 00:45:01,731 Ora guarda attentamente, so che devo esserlo sanguinante da qualche parte. 349 00:45:01,803 --> 00:45:03,466 Non sei... 350 00:45:04,356 --> 00:45:07,153 Noah, che carino da parte tua venire a chiamare. 351 00:45:08,217 --> 00:45:10,668 Ho rotto la ruota di un carro di nuovo sulla strada. 352 00:45:10,817 --> 00:45:11,910 OH. 353 00:45:13,553 --> 00:45:16,364 Signor Gault, questo è il mio buon vicino 354 00:45:16,607 --> 00:45:18,410 e il mio amico particolare, 355 00:45:18,748 --> 00:45:19,864 Noè Tessitore. 356 00:45:20,059 --> 00:45:21,278 Come va, signor Weaver? 357 00:45:21,584 --> 00:45:23,012 Come va? 358 00:45:24,045 --> 00:45:26,919 Sono venuto a chiedere a Rebecca se le tue pecore cadrà presto, 359 00:45:27,020 --> 00:45:28,341 avrai bisogno del mio aiuto? 360 00:45:28,499 --> 00:45:31,708 Oh, grazie. Non ancora, direi. 361 00:45:31,937 --> 00:45:34,271 E se arrivano mentre Il signor Gault è ancora qui, 362 00:45:34,468 --> 00:45:37,294 vedremo se non riusciamo a farcela un lecca-agnello da lui. 363 00:45:38,343 --> 00:45:40,458 Spero proprio che non sia così come suona. 364 00:45:41,640 --> 00:45:43,154 Non abbia paura, signor Gault. 365 00:45:43,531 --> 00:45:46,099 Sembra che tu sia abbastanza in forma andare avanti presto. 366 00:45:46,342 --> 00:45:49,303 Non è quasi pronto per andare a cavallo. 367 00:45:52,037 --> 00:45:55,787 Ho una ruota di scorta nel fienile, se vuoi. 368 00:45:56,039 --> 00:45:57,772 Vuoi un aiuto? 369 00:45:58,641 --> 00:46:00,085 No, grazie. 370 00:46:28,874 --> 00:46:31,507 - Guarda quell'uccello. - Benjo. 371 00:46:33,157 --> 00:46:34,617 Dai. 372 00:47:21,927 --> 00:47:23,853 Davvero la luce è dolce, 373 00:47:24,050 --> 00:47:28,478 ed è una cosa piacevole per gli occhi per contemplare il sole. 374 00:47:31,243 --> 00:47:33,204 Ecclesiaste. 375 00:47:40,229 --> 00:47:43,082 Cosa vi ha fatto sistemare, gente? via d'uscita da qui? 376 00:47:45,463 --> 00:47:47,885 In Ohio la vita era dura 377 00:47:48,137 --> 00:47:51,541 qualcuno ci prova sempre per spingerci fuori. 378 00:47:53,199 --> 00:47:56,230 Mio padre lo ha visto molto valle in un sogno, 379 00:47:56,693 --> 00:47:58,730 e ci ha portato qui. 380 00:48:00,458 --> 00:48:03,294 Pensavamo sarebbe stato nostro terra promessa. 381 00:48:07,378 --> 00:48:09,714 A volte la volontà del Signore è difficile da capire. 382 00:48:09,904 --> 00:48:14,324 Sì, ci sono sempre problemi quando le pecore vengono nel paese del bestiame. 383 00:48:16,091 --> 00:48:20,442 Il signor Hunter uccide i nostri animali e avvelena i nostri abbeveratoi. 384 00:48:24,981 --> 00:48:27,465 E ha fatto uccidere il mio Ben dai suoi uomini. 385 00:48:31,783 --> 00:48:34,744 Lo hanno impiccato per un ladro di bestiame, è quello che hanno fatto. 386 00:48:38,925 --> 00:48:40,817 Lo ucciderò per te se vuoi che lo faccia. 387 00:48:43,585 --> 00:48:44,434 Che cosa? 388 00:48:44,600 --> 00:48:46,779 Hunter e quegli uomini che ha impiccato tuo marito. 389 00:48:47,694 --> 00:48:48,771 No. 390 00:48:50,625 --> 00:48:52,021 Era solo un'offerta. 391 00:48:52,234 --> 00:48:53,701 Immagino di essere in debito con te. 392 00:48:55,873 --> 00:48:57,880 Mamma! 393 00:48:59,679 --> 00:49:00,951 Benjo! 394 00:49:01,882 --> 00:49:02,919 Benjo, che succede? 395 00:49:02,976 --> 00:49:04,519 Mi avrebbero impiccato. 396 00:49:04,544 --> 00:49:06,967 Che cosa? Chi? Di cosa stai parlando? 397 00:49:06,992 --> 00:49:09,177 Quegli uomini! 398 00:49:10,482 --> 00:49:11,889 Spariamogli! 399 00:49:11,993 --> 00:49:13,608 C-c-non possiamo sparargli? 400 00:49:13,633 --> 00:49:16,303 Benjo Yoder. Che cosa terribile da dire. 401 00:49:16,304 --> 00:49:18,584 Non dire una cosa del genere. 402 00:49:29,309 --> 00:49:31,920 Cosa ne sarebbe stato? le nostre anime, signor Gault? 403 00:49:33,508 --> 00:49:36,554 Non sono le vostre anime Sono preoccupato. 404 00:49:54,963 --> 00:49:57,117 Benjo! 405 00:49:58,869 --> 00:50:00,969 Benjo! 406 00:51:01,423 --> 00:51:03,467 Benjo. 407 00:51:06,550 --> 00:51:08,218 Vieni fuori, Benjo. 408 00:51:13,982 --> 00:51:15,292 Insegnami. 409 00:51:16,935 --> 00:51:18,613 Fallo per davvero. 410 00:51:19,847 --> 00:51:23,175 Non so se il mio braccio può farlo prendi ancora il calcio di una pistola. 411 00:51:25,421 --> 00:51:27,632 Ma cosa succede se arrivano? 412 00:52:31,603 --> 00:52:33,522 Pratica. 413 00:52:41,972 --> 00:52:44,632 E' ora che tu vada a dormire di nuovo nel tuo letto. 414 00:52:45,470 --> 00:52:46,725 finché non potrò andare avanti 415 00:52:46,946 --> 00:52:49,616 Dormirò in quel carro là fuori nel cortile. 416 00:52:52,178 --> 00:52:53,882 In questo modo, se dovesse presentarsi qualche problema... 417 00:52:54,282 --> 00:52:59,093 Chiunque ti colpirà addosso guancia destra, porgigli anche l'altra. 418 00:52:59,533 --> 00:53:01,304 Dio ci proteggerà 419 00:53:01,517 --> 00:53:04,125 senza l'aiuto delle tue armi. 420 00:53:25,256 --> 00:53:28,176 Signor Gault, ho bisogno del suo aiuto. 421 00:53:34,915 --> 00:53:37,365 Cosa intendi fare? con quelle pistole, signor Gault? 422 00:53:37,366 --> 00:53:42,009 Puntateli sulla testa di una povera pecora e chiederle di spingere di più? 423 00:53:42,486 --> 00:53:45,009 No, mi stavo preparando puntateli verso di te 424 00:53:45,104 --> 00:53:47,588 la prima volta che l'hai detto vado a leccare qualcosa. 425 00:53:50,369 --> 00:53:52,346 Inizia semplicemente separando fuori alcuni di quelli 426 00:53:52,371 --> 00:53:54,773 a chi somiglia cadranno. 427 00:53:57,213 --> 00:53:59,056 Va bene. 428 00:53:59,715 --> 00:54:01,564 Sì. 429 00:54:04,074 --> 00:54:06,174 Va bene. 430 00:54:09,468 --> 00:54:11,728 Chi vuole andare per primo? 431 00:54:33,425 --> 00:54:35,518 C'è un bambino qui ma penso che sia morto. 432 00:54:35,839 --> 00:54:37,996 Prova a farlo respirare. 433 00:54:38,912 --> 00:54:39,590 Che cosa? 434 00:54:39,615 --> 00:54:42,160 Afferralo per le zampe posteriori e farlo girare. 435 00:54:43,194 --> 00:54:44,785 Fatelo girare! 436 00:54:45,849 --> 00:54:47,038 Vai avanti. 437 00:54:47,064 --> 00:54:48,918 Fallo respirare. 438 00:54:49,537 --> 00:54:50,668 Andiamo, ragazza. 439 00:54:51,037 --> 00:54:53,950 Resisti a questo... 440 00:56:05,421 --> 00:56:07,436 Stavo pensando, signor Gault, 441 00:56:07,751 --> 00:56:09,890 se vuoi restare per l'estate, 442 00:56:10,438 --> 00:56:13,702 Potrei pagarti un dollaro un giorno e trovato. 443 00:56:15,196 --> 00:56:17,156 Penso, signora Yoder, che... 444 00:56:17,181 --> 00:56:20,109 Sarei costretto ad accettare una tale offerta. 445 00:56:39,637 --> 00:56:43,938 Perché ho la sensazione che dovrei avere resistere per due dollari al giorno? 446 00:57:13,601 --> 00:57:15,064 La tua pistola. 447 00:57:15,481 --> 00:57:17,643 Ciao, Benjo. 448 00:57:23,510 --> 00:57:24,486 Levi. 449 00:57:24,637 --> 00:57:27,096 Questo è il mio fratellino, il signor Gault. 450 00:57:27,691 --> 00:57:30,213 Sei propenso a catturare te stesso una mosca. 451 00:57:30,832 --> 00:57:32,572 Piacere di conoscerti. 452 00:57:33,989 --> 00:57:36,463 I miei fratelli maggiori e mio padre. 453 00:57:36,534 --> 00:57:37,831 Preparati. 454 00:57:37,958 --> 00:57:40,238 A cosa stai pensando? Rebecca, lo porti qui? 455 00:57:40,263 --> 00:57:42,027 E' qui per testimoniare la predicazione. 456 00:57:42,052 --> 00:57:44,722 E proprio ora sembravi... un falco malato, il nostro Samuel. 457 00:57:44,747 --> 00:57:46,269 È un outsider. 458 00:57:46,544 --> 00:57:48,034 Non appartiene a questo posto. 459 00:57:48,466 --> 00:57:50,198 Non è una cosa proibita, 460 00:57:50,638 --> 00:57:53,425 e l'ho assunto per lavorare la mia fattoria per tutta l'estate. 461 00:57:55,843 --> 00:57:58,113 - Padre. - Hmm. 462 00:58:00,160 --> 00:58:02,098 Bene, bene, devo andare. 463 00:58:02,365 --> 00:58:05,520 Noi donne sediamo separate dagli uomini. 464 00:59:49,539 --> 00:59:53,031 Se un uomo dice: "Io amo Dio..." 465 00:59:54,119 --> 00:59:56,422 e odia suo fratello, 466 00:59:56,822 --> 00:59:59,298 allora è un bugiardo. 467 01:00:00,862 --> 01:00:04,142 Per questo comandamento ci ha dato... 468 01:00:04,613 --> 01:00:07,712 che colui che ama Dio 469 01:00:08,589 --> 01:00:11,455 ama anche suo fratello. 470 01:00:40,486 --> 01:00:42,354 Eccoti, mio ​​Ben. 471 01:00:42,987 --> 01:00:45,369 Qualcosa solo per la bellezza. 472 01:00:45,957 --> 01:00:50,010 Questo è quello che mi dicevi quando mi portavi dei fiori. 473 01:00:53,154 --> 01:00:55,816 Ci siamo divertiti molto raccolto di agnelli grassi. 474 01:00:56,630 --> 01:00:59,472 E il mucchio di ossa era piccolo. 475 01:01:01,742 --> 01:01:05,230 Saresti stato così orgoglioso di Benjo. 476 01:01:12,278 --> 01:01:14,489 A volte è difficile. 477 01:01:28,838 --> 01:01:30,548 Andiamo! 478 01:01:34,619 --> 01:01:36,246 Benjo! 479 01:01:42,995 --> 01:01:44,489 Benjo! 480 01:01:44,913 --> 01:01:46,341 Correre! 481 01:01:51,419 --> 01:01:52,763 Muoviti, Benjo! 482 01:01:52,788 --> 01:01:53,224 Attenzione! 483 01:01:53,249 --> 01:01:56,114 Tutti, presto! Nella stalla. 484 01:02:06,022 --> 01:02:07,440 NO...! 485 01:02:18,238 --> 01:02:19,990 Sbrigati, adesso, presto. 486 01:02:22,133 --> 01:02:23,760 Fretta! 487 01:02:39,825 --> 01:02:41,285 Sta bene. 488 01:02:52,552 --> 01:02:53,927 Prendi il tuo ragazzo. 489 01:02:54,179 --> 01:02:56,591 Torna alla stalla. 490 01:03:06,361 --> 01:03:08,863 Aspetto. Resta dentro. 491 01:03:12,327 --> 01:03:13,748 Sai, mi piace il suo suono. 492 01:03:14,531 --> 01:03:19,275 "Woodrow Wharton, l'uomo che ha sparato a Johnny Gault." 493 01:03:21,271 --> 01:03:22,912 Più come, 494 01:03:23,234 --> 01:03:25,604 "Woodrow Wharton... 495 01:03:26,905 --> 01:03:28,921 il codardo che ha sparato un uomo disarmato." 496 01:03:29,241 --> 01:03:30,725 Non è così Lo dirò. 497 01:03:30,977 --> 01:03:32,663 OH. 498 01:03:33,993 --> 01:03:35,202 Un codardo e un bugiardo. 499 01:03:35,227 --> 01:03:38,343 Sai, stai iniziando per irritarmi, ragazzo. 500 01:03:51,710 --> 01:03:53,992 Nonostante ciò che tu le persone hanno fatto, 501 01:03:54,353 --> 01:03:58,828 Immagino che addolorerebbe queste persone gentili per vedermi farti saltare la testa dispiaciuta. 502 01:04:01,875 --> 01:04:04,008 D'altra parte... 503 01:04:07,144 --> 01:04:09,656 Non mi darebbe fastidio neanche un po'. 504 01:04:26,597 --> 01:04:29,183 Buona passeggiata, Woodrow. 505 01:04:33,490 --> 01:04:35,450 Johnny! 506 01:04:40,081 --> 01:04:41,791 Sei un brav'uomo. 507 01:04:44,439 --> 01:04:47,041 Gli estranei hanno cercato di prendere mio nipote da me. 508 01:04:47,863 --> 01:04:51,158 Tu, un estraneo, lo ha restituito. 509 01:04:51,307 --> 01:04:52,557 Questa volta. 510 01:04:53,308 --> 01:04:54,916 Ma non è finita. 511 01:04:55,988 --> 01:04:58,299 Mi sembra che dovresti svendere e andare avanti. 512 01:04:58,502 --> 01:05:02,830 Coloro che confidano nel Signore saranno come Monte Sion, che non può essere rimosso. 513 01:05:03,918 --> 01:05:08,339 Guai a coloro che sono a proprio agio in Sion e a coloro che sono al sicuro sul monte. 514 01:05:10,512 --> 01:05:13,800 Se non puoi essere rimosso in un modo, se no, ne verrà rimosso un altro. 515 01:05:14,896 --> 01:05:16,175 Sia fatta la volontà di Dio. 516 01:05:16,411 --> 01:05:17,675 Rebecca. 517 01:05:17,700 --> 01:05:19,053 Abramo. 518 01:05:19,054 --> 01:05:20,972 Levi, Samuele. 519 01:05:22,896 --> 01:05:25,409 Fai battute e negare la potenza di Dio, 520 01:05:25,591 --> 01:05:27,745 ma saresti morto se il cavallo non si fosse spaventato. 521 01:05:28,114 --> 01:05:29,839 Questa è stata l'azione di Dio. 522 01:05:32,557 --> 01:05:34,517 Beh, abbastanza sicuro. 523 01:05:40,005 --> 01:05:41,882 Deve essere stato un miracolo. 524 01:05:45,760 --> 01:05:47,230 Venite dentro, tutti quanti. 525 01:05:47,552 --> 01:05:51,519 Ragazzo, mi metterai nei guai. 526 01:06:16,238 --> 01:06:17,572 Ehi. 527 01:06:30,865 --> 01:06:32,717 Cos'è successo là dietro... 528 01:06:33,149 --> 01:06:34,768 con tuo padre? 529 01:06:43,247 --> 01:06:45,851 L'avevo promesso stagione della tosatura, 530 01:06:46,767 --> 01:06:48,312 mi sposerei, 531 01:06:48,540 --> 01:06:50,452 e te ne saresti andato. 532 01:07:18,344 --> 01:07:20,805 Dopo che avrò finito al molo Vado a cercare un cavallo. 533 01:07:21,135 --> 01:07:22,477 Vuoi aiutarmi a sceglierne uno? 534 01:07:22,619 --> 01:07:23,805 Un cavallo? 535 01:07:24,252 --> 01:07:26,422 Sei tu che hai promesso stavo per andare. 536 01:07:26,744 --> 01:07:28,266 Non sto camminando. 537 01:08:10,338 --> 01:08:13,292 Che ne dici se compro noi commercianti di cavalli? un paio di salsapariglia? 538 01:08:13,317 --> 01:08:14,299 Sì! 539 01:08:16,166 --> 01:08:17,190 Faresti meglio ad aspettare qui, 540 01:08:17,215 --> 01:08:19,360 o tua madre lo avrà entrambe le nostre pelli. 541 01:08:44,790 --> 01:08:46,644 Due salsapariglia. 542 01:09:08,651 --> 01:09:10,778 Ti è piaciuta la passeggiata, Woodrow? 543 01:09:32,345 --> 01:09:35,091 Signore, lo sei cercando di morire. 544 01:09:35,484 --> 01:09:36,817 La prossima volta... 545 01:09:37,421 --> 01:09:39,317 Ti accoglierò. 546 01:09:48,361 --> 01:09:50,488 Sembra che me ne servirà un altro. 547 01:10:53,610 --> 01:10:54,602 mamma? 548 01:10:54,862 --> 01:10:56,853 Benjo, te l'avevo detto, io non voglio sentirlo. 549 01:10:57,034 --> 01:10:58,853 Ma mamma... 550 01:11:00,659 --> 01:11:02,696 Non era colpa di Johnny. 551 01:11:03,417 --> 01:11:06,603 È appena entrato per prenderci un un paio di salsapariglia, 552 01:11:07,066 --> 01:11:09,501 e poi quegli uomini entrarono, 553 01:11:09,607 --> 01:11:12,193 quelli che hanno ucciso papà. 554 01:11:52,018 --> 01:11:56,698 Johnny. 555 01:13:27,602 --> 01:13:29,771 È una bellissima mattinata. 556 01:13:39,224 --> 01:13:41,184 Il cielo è così grande. 557 01:13:52,215 --> 01:13:54,078 Dovrei andare avanti. 558 01:13:54,932 --> 01:13:57,579 Avevi promesso di restare per tutta l'estate. 559 01:14:08,072 --> 01:14:10,157 Hai sentito, Johnny? 560 01:14:12,672 --> 01:14:15,172 La musica che fa la terra. 561 01:14:16,291 --> 01:14:18,173 Lo hai sentito? 562 01:14:25,055 --> 01:14:27,720 Sento tutti i suoni nella mia testa. 563 01:14:29,441 --> 01:14:31,744 E si riunisce, 564 01:14:32,277 --> 01:14:34,337 nella musica. 565 01:14:37,779 --> 01:14:39,509 E so che è malvagio, ma... 566 01:14:39,620 --> 01:14:42,790 Non potresti mai essere malvagio. 567 01:15:35,396 --> 01:15:38,036 Cosa vuoi, Rebecca? 568 01:15:41,004 --> 01:15:43,207 Chiedi troppo. 569 01:16:04,784 --> 01:16:06,577 Johnny! 570 01:16:12,064 --> 01:16:13,732 Johnny! 571 01:16:15,928 --> 01:16:17,763 Johnny! 572 01:16:21,694 --> 01:16:23,614 Dove si trova? 573 01:16:26,841 --> 01:16:28,926 Johnny! 574 01:16:30,493 --> 01:16:33,246 Johnny! 575 01:16:42,683 --> 01:16:46,499 Mi prendi a calci di nuovo e Ti lascerò qui a morire! 576 01:16:49,651 --> 01:16:51,194 Perfido... 577 01:16:52,109 --> 01:16:53,944 Meriti di annegare! 578 01:17:04,796 --> 01:17:06,258 Verrai giù? e sguazzare nel fango 579 01:17:06,283 --> 01:17:08,679 con il resto di noi peccatori o aggrapparti alla tua altura? 580 01:17:09,017 --> 01:17:12,218 Credo che mi aggrapperò. 581 01:17:15,449 --> 01:17:18,016 Vai dall'altra parte lì e aiutami. 582 01:17:26,076 --> 01:17:28,430 Ora guarda cosa hai fatto! 583 01:17:29,534 --> 01:17:30,649 Mi hai fatto bagnare tutto. 584 01:17:30,846 --> 01:17:32,422 Io no. 585 01:17:34,092 --> 01:17:36,235 Adesso sei tutto bagnato. 586 01:17:36,823 --> 01:17:39,228 Non sei... ancora. 587 01:19:19,426 --> 01:19:21,720 Johnny. 588 01:19:32,483 --> 01:19:35,654 Quando avevo più o meno l'età di Benjo, Vivevo in un... 589 01:19:35,851 --> 01:19:39,639 orfanotrofio vicino a Fort McKavett giù in Texas. 590 01:19:40,873 --> 01:19:44,225 Ogni anno arriva la primavera, ci rimetterebbero tutti in carreggiata... 591 01:19:45,501 --> 01:19:48,811 bagno, vestiti puliti, taglio di capelli vero. 592 01:19:49,082 --> 01:19:51,376 Portaci giù in chiesa. 593 01:19:53,103 --> 01:19:54,952 Pensavamo tutti che fosse così qualcuno potrebbe adottarci, 594 01:19:54,977 --> 01:19:58,841 quindi pensiamo tutti: "scegli io, prendimi, prendimi." 595 01:20:01,214 --> 01:20:02,749 Naturalmente, 596 01:20:03,384 --> 01:20:05,921 che gente gentile stavamo davvero facendo era... 597 01:20:06,047 --> 01:20:08,257 semplicemente affittandoci come manodopera a basso costo. 598 01:20:09,961 --> 01:20:12,812 Un anno allevatore di maiali chiamato Cowper... 599 01:20:13,181 --> 01:20:15,156 mi ha scelto... 600 01:20:15,431 --> 01:20:18,531 e mi ha messo subito al lavoro. 601 01:20:20,443 --> 01:20:21,937 Se avessi fatto il... 602 01:20:22,877 --> 01:20:24,875 la più piccola cosa sbagliata, 603 01:20:25,181 --> 01:20:28,297 mi avrebbe picchiato a morte. 604 01:20:28,587 --> 01:20:31,117 Quindi, la prima occasione che ho avuto, Sono scappato. 605 01:20:31,501 --> 01:20:33,390 Ma ha messo i cani dietro di me 606 01:20:33,869 --> 01:20:35,479 e mi ha trascinato indietro. 607 01:20:36,360 --> 01:20:39,251 Mi ha incatenato a un... 608 01:20:39,440 --> 01:20:41,618 posta nella stalla... 609 01:20:41,901 --> 01:20:43,930 accanto alla scatola bollente, 610 01:20:44,167 --> 01:20:46,485 proprio sotto un grosso gancio per carcassa. 611 01:20:47,276 --> 01:20:51,587 E poi tirò fuori un maiale vivo 612 01:20:51,714 --> 01:20:53,954 proprio lì sopra la mia testa, 613 01:20:54,533 --> 01:20:56,001 e tirò fuori il suo... 614 01:20:56,159 --> 01:20:59,690 coltello per scuoiare curvo e ha bloccato quel maiale... 615 01:21:00,465 --> 01:21:01,807 e l'ho lasciato lì, 616 01:21:01,832 --> 01:21:03,697 strillando e sanguinando, 617 01:21:04,449 --> 01:21:07,245 mentre mi leggeva dalle Scritture. 618 01:21:09,283 --> 01:21:13,970 Quel maiale ha impiegato molto tempo tempo di morire. 619 01:21:16,485 --> 01:21:19,392 Poi il vecchio Cowper l'ha sventrato 620 01:21:19,996 --> 01:21:23,893 e mi ha detto che avrebbe fatto la stessa cosa a me se mai scappassi di nuovo. 621 01:21:25,044 --> 01:21:28,940 E dopo, quando non lavoravo, mi ha tenuto incatenato. 622 01:21:32,122 --> 01:21:34,425 Mi ci è voluto... 623 01:21:35,317 --> 01:21:37,198 due anni per indebolirsi... 624 01:21:37,700 --> 01:21:39,581 un anello di quella catena. 625 01:21:41,630 --> 01:21:44,884 Ma una notte, Alla fine mi sono liberato. 626 01:21:46,675 --> 01:21:50,430 E mi sono intrufolato in casa sua. 627 01:21:52,854 --> 01:21:56,190 E io stavo accanto a lui nel suo letto. 628 01:21:57,726 --> 01:21:59,769 E gli ho detto, 629 01:22:00,350 --> 01:22:02,332 bello come potrebbe essere, 630 01:22:03,528 --> 01:22:06,269 "Mi scusi, signor Cowper." 631 01:22:07,248 --> 01:22:08,941 E quando aprì gli occhi... 632 01:22:09,148 --> 01:22:11,410 No, lasciami finire. 633 01:22:14,467 --> 01:22:16,472 Fammi finire. 634 01:22:19,734 --> 01:22:21,848 Quando aprì gli occhi, 635 01:22:23,358 --> 01:22:25,997 Ho lanciato un forcone a destra attraverso il collo. 636 01:22:27,428 --> 01:22:28,911 E ho corso e... 637 01:22:29,169 --> 01:22:30,669 uccidendo da allora, 638 01:22:31,280 --> 01:22:34,021 e sono bravo a farlo. 639 01:22:37,164 --> 01:22:39,692 Ho gli occhi dietro la testa. 640 01:22:40,859 --> 01:22:43,662 E non mi fido di nessuno. 641 01:22:46,872 --> 01:22:49,092 Non appartengo a nessun posto. 642 01:22:49,891 --> 01:22:52,256 Non merito Il perdono di Dio. 643 01:22:53,094 --> 01:22:54,920 E io... 644 01:23:02,819 --> 01:23:04,655 Non ti merito. 645 01:23:12,913 --> 01:23:16,600 Lasciami andare, Rebecca. 646 01:23:21,716 --> 01:23:23,968 Lasciamelo e basta. 647 01:23:35,252 --> 01:23:36,070 Johnny. 648 01:23:36,173 --> 01:23:39,726 Mose e Benjo sono arrivati fino a prendere la mandria presto. 649 01:23:40,447 --> 01:23:41,680 Lo so. 650 01:23:42,182 --> 01:23:43,787 Gliel'ho chiesto. 651 01:23:47,105 --> 01:23:48,898 Perché l'hai fatto? 652 01:24:26,788 --> 01:24:29,040 Rebecca. 653 01:25:12,134 --> 01:25:13,684 Samuele! 654 01:25:14,154 --> 01:25:17,426 Ha già portato tua sorella al suo livello. 655 01:25:18,193 --> 01:25:20,676 Vuoi sprofondare così in basso? 656 01:26:08,346 --> 01:26:10,140 Rebecca. 657 01:26:13,100 --> 01:26:15,514 Non posso rinunciare al mio famiglia e mio Dio. 658 01:26:15,610 --> 01:26:17,157 E' chiedere troppo. 659 01:26:20,821 --> 01:26:22,656 Cosa ti faranno? 660 01:26:26,155 --> 01:26:28,070 Mi faranno andare in ginocchio davanti alla chiesa 661 01:26:28,095 --> 01:26:30,273 e confessare i miei peccati. 662 01:26:30,611 --> 01:26:32,750 Chiederò di essere assolto e farò voto 663 01:26:32,775 --> 01:26:35,211 di non peccare mai più in quel modo. 664 01:26:35,329 --> 01:26:39,132 E non lo sarà mai più di cui qualcuno di noi parla. 665 01:26:40,920 --> 01:26:44,968 E te ne andrai da qui, per non tornare mai più. 666 01:26:47,685 --> 01:26:49,999 Bene, questo è quello che vogliono. Cosa vuoi? 667 01:26:50,806 --> 01:26:52,172 Non importa cosa voglio. 668 01:26:52,197 --> 01:26:53,704 Sì, è vero, Rebecca. questo è tutto ciò che conta. 669 01:26:53,729 --> 01:26:55,891 Non è vero! 670 01:26:59,422 --> 01:27:01,257 Sposami. 671 01:27:06,226 --> 01:27:09,078 Una donna semplice deve sposare una donna semplice. 672 01:27:09,158 --> 01:27:10,188 Perché? 673 01:27:10,369 --> 01:27:11,475 Perché non puoi fare quello che vuoi? 674 01:27:11,500 --> 01:27:12,875 Non posso. 675 01:27:20,946 --> 01:27:23,696 Avevo un altro fratello, Johnny. 676 01:27:25,323 --> 01:27:28,350 E si era allontanato dalla via Piana. 677 01:27:28,670 --> 01:27:31,626 Gli è stato imposto il divieto... 678 01:27:32,454 --> 01:27:33,876 è stato evitato. 679 01:27:34,761 --> 01:27:36,501 Non potevamo parlargli 680 01:27:36,870 --> 01:27:38,947 o riconoscerlo. 681 01:27:40,764 --> 01:27:43,846 Avrebbe dovuto crearlo torna da noi... 682 01:27:45,246 --> 01:27:48,789 perché nessuno può vivere senza famiglia. 683 01:27:49,442 --> 01:27:51,299 Ma ha resistito. 684 01:27:52,074 --> 01:27:53,929 E anche noi. 685 01:27:56,562 --> 01:28:00,393 Finché una notte arrivò nella stalla di mio padre... 686 01:28:01,160 --> 01:28:02,955 e lanciò una corda... 687 01:28:03,535 --> 01:28:05,667 sopra una trave. 688 01:28:13,374 --> 01:28:15,222 Lo ha ucciso. 689 01:28:19,026 --> 01:28:20,903 Lo ha ucciso. 690 01:28:28,509 --> 01:28:30,753 Resta con me, Johnny. 691 01:28:31,450 --> 01:28:35,040 Resta con me finché non lo fanno cosa faranno. 692 01:30:49,022 --> 01:30:50,608 Rebecca Yoder. 693 01:30:51,243 --> 01:30:54,944 Se riesci ad affrontare Dio Onnipotente con cuore pentito 694 01:30:55,235 --> 01:30:57,272 e confessare i tuoi peccati adesso, 695 01:30:57,351 --> 01:31:00,063 allora vi sarà perdonato. 696 01:31:09,333 --> 01:31:12,586 Confesso di aver fallito per tenermi separato. 697 01:31:14,518 --> 01:31:16,516 Che ho preso l'outsider... 698 01:31:17,057 --> 01:31:19,070 Johnny Gault... 699 01:31:20,119 --> 01:31:22,298 a casa mia, 700 01:31:22,534 --> 01:31:25,148 permettendo a me e a mio figlio... 701 01:31:25,517 --> 01:31:28,118 essere toccato dai suoi modi mondani... 702 01:31:28,566 --> 01:31:30,884 e influenze corruttrici. 703 01:31:36,451 --> 01:31:38,524 Confesso... 704 01:31:38,800 --> 01:31:42,728 di essere caduto nel peccato di fornicazione... 705 01:31:43,237 --> 01:31:46,142 con l'outsider, Johnny Gault. 706 01:31:50,603 --> 01:31:53,682 Confesso di aver... 707 01:31:53,926 --> 01:31:57,408 innamorato con l'outsider, 708 01:31:58,324 --> 01:32:00,330 Johnny Gault. 709 01:32:01,692 --> 01:32:04,510 L'amore che ho per lui, 710 01:32:05,628 --> 01:32:12,729 viene su di me e su di me. 711 01:32:14,273 --> 01:32:16,541 È come la musica, 712 01:32:18,161 --> 01:32:20,472 solo che non si ferma. 713 01:32:21,981 --> 01:32:23,964 Continua e basta... 714 01:32:24,989 --> 01:32:26,988 e così via. 715 01:32:44,072 --> 01:32:47,284 E penso tra me... 716 01:32:51,391 --> 01:32:57,074 se Dio ama tutte le sue creature, anche i non credenti... 717 01:32:59,767 --> 01:33:01,895 lo richiederebbe... 718 01:33:02,193 --> 01:33:05,012 Nego l'amore che porto per quest'uomo? 719 01:33:05,326 --> 01:33:07,163 Rebecca! 720 01:33:12,038 --> 01:33:14,841 Ho guardato nel mio cuore... 721 01:33:15,570 --> 01:33:19,357 per la vergogna che devo provare per quello che ho fatto. 722 01:33:20,898 --> 01:33:22,950 Ma non è lì. 723 01:33:26,485 --> 01:33:30,880 Non posso mentirti, o a Dio. 724 01:33:33,613 --> 01:33:35,615 O a me stesso. 725 01:33:37,086 --> 01:33:41,209 Non posso far finta di crederci quello che non faccio e io... 726 01:33:41,492 --> 01:33:44,794 non credere che amore mio... 727 01:33:45,009 --> 01:33:47,748 per Johnny... 728 01:33:48,664 --> 01:33:50,616 è sbagliato. 729 01:33:54,097 --> 01:33:56,516 Mi dispiace tanto. 730 01:33:57,921 --> 01:34:02,452 I miei fratelli e le mie sorelle, 731 01:34:02,775 --> 01:34:07,530 Mi dispiace tanto. 732 01:34:28,892 --> 01:34:30,810 Johnny! 733 01:35:41,626 --> 01:35:43,128 Rebecca Yoder. 734 01:35:46,269 --> 01:35:47,800 Rebecca Gault. 735 01:35:48,521 --> 01:35:51,933 Sei stato messo sotto il divieto da tutti i membri della chiesa. 736 01:35:52,564 --> 01:35:54,261 Non condivideremo un tavolo con te 737 01:35:54,529 --> 01:35:56,394 o parlare di qualsiasi tipo con te. 738 01:35:56,888 --> 01:35:58,793 Non pronunceremo mai il tuo nome. 739 01:35:59,874 --> 01:36:02,800 Da questo giorno in poi fino al ogni volta che ti pentirai, 740 01:36:03,060 --> 01:36:04,864 per noi sei morto. 741 01:36:11,660 --> 01:36:13,754 Non so perché hai fatto questo. 742 01:36:14,280 --> 01:36:15,723 Per sedurre una donna semplice 743 01:36:15,811 --> 01:36:18,434 dalla sua famiglia e dalla sua chiesa 744 01:36:18,944 --> 01:36:21,848 Perché hai scelto di diventarlo la sua dannazione? 745 01:36:22,788 --> 01:36:24,614 Noè... 746 01:36:25,795 --> 01:36:27,746 conosci questa donna. 747 01:36:28,976 --> 01:36:30,966 Non è dannata. 748 01:36:51,401 --> 01:36:53,013 Che cosa? 749 01:36:53,703 --> 01:36:55,316 Che cos'è? 750 01:36:56,235 --> 01:36:57,847 Dimmi. 751 01:36:59,547 --> 01:37:01,717 La mia musica. 752 01:37:02,541 --> 01:37:04,091 Sì? 753 01:37:04,968 --> 01:37:06,780 Non c'è più. 754 01:37:08,039 --> 01:37:10,592 Tornerà, non preoccuparti. 755 01:37:15,220 --> 01:37:17,973 Era la voce di Dio. 756 01:37:19,222 --> 01:37:21,266 Non tornerà. 757 01:38:03,283 --> 01:38:06,602 Voi due state attenti lassù. 758 01:38:12,583 --> 01:38:14,418 Ragazzi. 759 01:38:17,952 --> 01:38:20,251 Hai la tua fionda, piccolo David? 760 01:38:21,447 --> 01:38:26,017 Come mai puoi parlare? a me ma non a lei? 761 01:38:26,587 --> 01:38:29,197 Non sei stato evitato. 762 01:38:30,066 --> 01:38:33,119 Non dovremmo nemmeno per parlare di lei. 763 01:38:35,828 --> 01:38:37,705 Mi dispiace, Benjo. 764 01:38:42,142 --> 01:38:45,870 C'era un orso quassù, due notti fa. 765 01:38:46,356 --> 01:38:49,465 Bello grosso, ucciso un paio di pecore. 766 01:38:52,916 --> 01:38:55,901 Immagino tornerà. 767 01:39:00,317 --> 01:39:02,910 Gli orsi amano la loro carne un po' viziato. 768 01:39:03,365 --> 01:39:05,113 E sarò pronto. 769 01:39:26,062 --> 01:39:27,723 EHI! 770 01:39:28,186 --> 01:39:29,731 Fermare! 771 01:39:32,940 --> 01:39:37,309 Mosè! 772 01:39:52,629 --> 01:39:54,435 Mettilo giù. 773 01:39:58,005 --> 01:40:00,638 Dillo al signor Gault cosa è successo qui, 774 01:40:01,211 --> 01:40:02,615 e chi l'ha fatto. 775 01:40:02,944 --> 01:40:04,754 Digli che se non gli piace, 776 01:40:04,840 --> 01:40:06,380 sa dove trovarmi. 777 01:40:06,857 --> 01:40:09,263 Io-io-io... 778 01:40:09,812 --> 01:40:13,044 Lo prendo per un significato che farai come ti dico. 779 01:40:51,756 --> 01:40:55,820 Sì, sì! 780 01:41:29,901 --> 01:41:34,509 Ho dovuto prendere la Weaver staccare il braccio del ragazzo. 781 01:41:46,979 --> 01:41:48,478 Sono venuta per il mio ragazzo. 782 01:41:48,793 --> 01:41:50,580 Non dovrebbe essere spostato. 783 01:41:50,824 --> 01:41:53,088 Ha perso molto sangue. 784 01:41:53,933 --> 01:41:55,721 Oh, Dio! 785 01:42:28,757 --> 01:42:30,551 Johnny. 786 01:42:35,526 --> 01:42:36,847 Cosa farai? 787 01:42:36,967 --> 01:42:39,449 Ti dirò cosa Non lo farò. 788 01:42:41,185 --> 01:42:43,754 Non porgerò l'altra guancia e... 789 01:42:44,271 --> 01:42:47,536 guarda uno della mia famiglia che viene ucciso. 790 01:43:49,788 --> 01:43:52,178 Questo è l'unico? chi si alzerebbe con te? 791 01:43:52,587 --> 01:43:55,811 Ray voleva averlo un tiro verso di te... 792 01:43:56,766 --> 01:44:00,085 ma quel moccioso ha ceduto lui ha mal di testa. 793 01:44:31,426 --> 01:44:32,868 Scendere. 794 01:44:33,065 --> 01:44:35,430 Resta lì. 795 01:44:52,763 --> 01:44:54,556 Signor Gault. 796 01:44:54,973 --> 01:44:58,385 Quello che non sembri per capire... 797 01:44:58,965 --> 01:45:02,104 è che vinco sempre. 798 01:45:54,737 --> 01:45:55,605 Attenzione! 799 01:46:35,627 --> 01:46:40,443 Le tue pistole. 800 01:46:41,027 --> 01:46:43,803 Per favore, no. 801 01:46:52,227 --> 01:46:54,092 Mamma! 802 01:47:04,327 --> 01:47:06,272 Perché non stai facendo niente? 803 01:47:06,688 --> 01:47:09,046 Perché ha un Proiettile calibro 44 804 01:47:09,071 --> 01:47:11,687 alloggiato accanto a lei arteria polmonare. 805 01:47:11,712 --> 01:47:14,257 Tira fuori quel proiettile. 806 01:47:16,321 --> 01:47:19,179 Ragazzo, in ogni caso, morirà. 807 01:47:19,309 --> 01:47:21,687 Salvala, dannazione! 808 01:49:05,449 --> 01:49:07,777 Per favore,... 809 01:49:07,904 --> 01:49:10,973 lasciami andare al suo posto. 810 01:49:11,364 --> 01:49:13,676 Portami. 811 01:49:14,647 --> 01:49:17,691 Per favore, lasciami morire per lei. 812 01:49:18,952 --> 01:49:22,160 Lasciami morire per lei. 813 01:49:22,436 --> 01:49:24,270 Per favore. 814 01:49:28,516 --> 01:49:30,380 Lasciami morire per lei. 815 01:49:30,773 --> 01:49:33,763 Dio, lasciami morire per lei, per favore. 816 01:49:35,442 --> 01:49:37,505 Dio, lasciami... 817 01:49:38,030 --> 01:49:40,224 Lasciami... 818 01:49:40,702 --> 01:49:42,567 Dio... 819 01:50:36,988 --> 01:50:39,949 Lo sento. 820 01:50:41,114 --> 01:50:42,844 La musica. 821 01:50:43,440 --> 01:50:46,353 Lo sento. 822 01:50:48,701 --> 01:50:51,579 Dimmi, Rebecca, parlami della musica. 823 01:50:58,441 --> 01:51:01,569 Riesco a sentire il flusso... 824 01:51:06,547 --> 01:51:08,467 E il vento... 825 01:51:14,243 --> 01:51:17,056 Gli uccelli... 826 01:51:18,019 --> 01:51:19,696 e... 827 01:51:20,152 --> 01:51:23,696 e posso sentire la pioggia che continua... 828 01:51:24,105 --> 01:51:26,853 sul nostro tetto. 829 01:51:35,708 --> 01:51:37,961 Ti amo, Rebecca. 830 01:51:39,952 --> 01:51:42,288 Oh, Johnny. 831 01:51:46,533 --> 01:51:48,815 Il mio Johnny. 832 01:51:49,145 --> 01:51:51,166 mamma? 833 01:51:51,504 --> 01:51:53,580 Mamma! 834 01:52:03,196 --> 01:52:05,072 Sei tu. 835 01:52:16,224 --> 01:52:18,019 Grazie, dottore... 836 01:52:18,365 --> 01:52:20,527 per tutto. 837 01:52:27,277 --> 01:52:29,199 Fai attenzione a quei solchi, adesso. 838 01:52:29,397 --> 01:52:31,879 Non preoccuparti. 839 01:52:32,991 --> 01:52:35,910 La prenderò con calma e calma. 840 01:52:58,036 --> 01:53:02,560 Andiamo a casa.